آواز تـیشــه امشــب از بیستـون نــیامـد

ای وای بر اسیــری کز یاد رفته باشــد

در دام مـانده باشـد صیـاد رفتـه باشـد

آه از دمــی که تــنها با داغ او چو لاله

درخون نشسته باشم چون باد رفته باشد

آواز تـیشــه امشــب از بیستـون نــیامـد

شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

خونش به تیـغ حســرت یارب حلال بادا

صیدی که از کمندت آزاد رفتـه باشــد

از آه درد نــاکـی سـازم خـبـر دلـت را

 وقتی که کوه صبرم بر بـاد رفته باشـد

رحــم از بر اسیری کـز گرد دام زلفـت

 با صد امـیدواری نـاشـاد رفتــه باشـــد

شـادم که از رقـیبـان دامن کشـان گذشتـی

گو مشت خاک ما هم بر باد رفته باشـد

پرشور از حزین است امروز کوه و صحرا

مجنون گذشتـه باشـد فرهـاد رفتـه باشـد

اوشاق

بالاما قوربان اینکلر................بالام نه واخت ایمکلر؟

بالاما قوربان ایلانلار..............بالام ه واخت دیل آنلار؟

بالاما قوربان دایلاقلار...........بالام نه واخت اویناقلار؟

بالاما قوربان سئرچه لر........بالام نه واخت دیرچللر؟

بالاما قوربان بیزوولار..........بالا م نه واخت دوز اوینار؟

بالاما قوربان دایجالار............بالام نه واخت ال چالار؟

بالاما قوربان خالاسی..........بالام قیزیل پاراسی

بالاما قوربان کتدیلر............بالاما نه اویرتدیلر؟

بالام قوربان مئیوه لر..........بالام نه واخت ائوله نر؟

 

 

niniweblog.comniniweblog.comniniweblog.com

 

بالاما جان دئمیشم

آغلاما، جان دئمیشم

بالام دیل آچان گونه

قوزو قوربان دئمیشم .

***********************

خیرداجاسان، مزه سن

سن هر گولدن تزه سن

قوربان اولوم اوگونه

آیاق توتوب گزه سن.

*********************

یول اوسته یولاق اوللام

آخارام بولاق اوللام

سن منیم اؤز بالامسان

اؤزوم گؤز قولاق اوللام.

ادامه نوشته

سهندیم

شاه داغیم ، چال پاپاغیم ، ائل دایاغیم ، شانلی سهندیم ،

باشی طوفانلی سهندیم.

باشدا حیدر بابا تک قارلا – قیروولا قاریشیب سان ،

سون ایپک تئللی بولود لارلا افقدا ساریشیب سان ،

ادامه نوشته

گوزل تورکی شعر علی آقا واحید دن

او قارا زلف که هردم دولاشیر شانه لره                   گوستریر عشق کمندین دل دیوانه لره 

مهررخسارینی مندن کسیب اول ماه تمام                 دوشدو فرصت گینه بوندان بئله بیگانه لره

یوخسا ای گل بوقدر باده ناب ایچمزدیم                    شوق لعلین منی جلب ایلدی میخانه لره
ادامه نوشته

کریمی

ساقلئ قئمدا منی یاد ائت اخوی

                                    من اولندن سورا جئرما یَخَوی

ادامه نوشته

دده کرمون شعرلری

اصلی     کرم

 

ساللانا – ساللانا چیخدی قارشیما ، 

  بویو سرو، یاناقلاری آل اصلی! 

  حوریده، ملکده تایی تاپیلماز، 

  دیلی شکر، دوداقلاری بال اصلی! 

ادامه نوشته

اوشودوم ها اوشودوم    داغدان الما داشیدیم

اوشودوم ها اوشودوم                     

داغدان آلما داشیدیم                      

آلماجیغیمی آلدیلار   

ادامه نوشته

آی قیز کیمین قیزی سان؟

آی قیز کیمین قیزی سان؟


آلمادان قیرمیزی سان

ادامه نوشته

نظامی گنجوی

نظامی گنجوی
ادامه نوشته

حبسنه آی حبسنه

داری­نی وئردیم قوشا

قوش منه قانات وئردی

ادامه نوشته

ناغیل

بیر گون واریدی بیر گون یوخ. سیز تانیماییب من گورمین اولکه لرین بیریسینده بیر عاغیلی شاه وارمیش. گونلرین بیر گونی شاه وزیر سارای آداملاریله  بیرلیکده دولان گردیشه چخیب یول لاری اوستونده بیر قاری قوجاکیشی یه راست گلیرلر.

شاه یانینداکی

ادامه نوشته

خوروز

خوروز

بیری وارمیش، بیری یوخموش، بیر قاری ننه وارمیش. بو قاری ننه نین خوروزو وارمیش. بیر گون خوروز حیه طده ائشه لنن واخت بیر مانات قیزیل پول گؤردو.

-         قوق- قولو- قو، بیر مانات پول تاپمیشام، - دئیه بانلاماغا

ادامه نوشته

تورک سوزی

ده وی یه دئدیلر بئلین ایری دیر ، دئدی هارام دوزدو ؟
ادامه نوشته

بالدان شیرین سوزلر

اشعار ترکی
ادامه نوشته

اشعار کریمی

یاخشیلیق دوره سیدی سن منه یان منده سنه
ادامه نوشته

تکم تکم اتداما

سيزين بو تزه بايراميز موبارك،
ادامه نوشته

حیدر بابا

آى نه گؤزل قايدادى شال ساللاماق !
ادامه نوشته

حیدر بابا

حیدر بابایا سلام
ادامه نوشته